Rundt omkring

Film om La Divina ved biennalen i Venedig

Spillefilmen Maria, som deltager i festivalens hovedkonkurrence om Guldløven, fokuserer på sangerindens tragiske sidste dage i Paris, hvor hun døde af et hjertetilfælde i 1977 kun 53 år gammel.

‘Maria’ er instrueret af den chilenske filmskaber Pablo Larraín, som også tidligere har haft succes med Oscarnominerede filmportrætter af berømte kvinder med kranke skæbner. Instruktøren, der tidligere har vundet festivalens pris for bedste filmmanuskript, stod også bag den prisbelønnede film om prinsesse Diana, Spencer, og Jackie om USA’s tidligere førstedame, Jacqueline Kennedy Onassis.

I hovedrollen som La Divina optræder skuespillerinden Angelina Jolie, der er kendt i egen ret som filmdiva, men ikke som sangerinde. Derfor kommer det som en overraskelse for mange, at hun selv synger i filmens gengivelse af Callas’ partier. Pablo Larraín fortæller i Vanity Fair om filmens lydside og om Jolies forberedelser med at nærme sig Callas. Udover indlæringen af kropsholdning, vejrtrækning og accent skulle skuespillerinden også lære at synge som Callas. Det gør hun i filmen, mens hun hører Callas indspilninger i skjulte ørepropper. Efterfølgende har filmens lydteknikere så mikset Jolies’ og Callas’ stemmer sammen.

»Man hører hele tiden Angelina, og man hører hele tiden Maria Callas. Når vi hører Maria Callas i hendes bedste alder, er det meste af lyden Callas, 90-95 procent. Og når vi lytter til Callas som ældre, er næsten det hele Angelina«, siger instruktøren til Vanity Fair.

Ifølge instruktøren er det med til at give Jolies skildring af divaen den nødvendige tyngde og nærvær: »Hvordan kan man lave en film om Maria Callas uden at bruge hendes stemme? Det kan ikke lade sig gøre. Du kan ikke lave en film som denne med en skuespiller, der ikke synger. Det er ikke karaoke. Det her er den ægte vare – det var meget skræmmende for hende, men hun gjorde det«, siger Pablo Larraín. (kilde: Klassisk )